- 歡迎訪問重慶自考網！本站為考生提供重慶自考信息服務，網站信息供學習交流使用，非政府官方網站，官方信息以重慶教育考試院www.cqksy.cn為準。
閱讀翻譯和閱讀理解
考了多次英語一/二的小伙伴來私信我，“為啥我單詞都背下了，可還是考不過？”
原因有二：
- ①、并沒有真正背熟練，單詞意思大部分都模棱兩可，詞不達意。
- ②、單詞背熟了，但是無法將單詞串聯一起的句子準確翻譯出來。
- 簡單來說就是：每個單詞我都懂，但是串在一起我就不知道啥意思了。
第①種就需要倒回去背單詞就好了，這里針對第②種給出一些閱讀翻譯和閱讀理解的技巧供大家參考學習。
放心，都是以0基礎角度來編寫的，保證你肯定看得懂，學得會，用的上，考得好！
1、閱讀翻譯
（1）翻譯的第一個方法：從左往右順著讀，順著翻譯。
——“不對啊，我就是按照這種方法來翻的呀？翻著翻著就不行了？”
——“你接著看第二種方法?！?/blockquote>（2）翻譯的第二個方法：
- 當遇到從左往右翻譯不下去的時候，就要斷開它，翻譯好后丟到前面去。
分別有以下幾種情況：
- ①、名詞或者代詞后面跟了ing; to do; ed等形式；
- ②、名詞或者代詞后面跟了which; that; who;when; why ;how等引導詞
- ③、名詞或者代詞后面跟了of；in; at; from等介詞
以上三種情況，正常語序和中文相反，需要將那一坨東西扛起來丟前面去然后才能翻譯的通順。
舉例：
Deserts are found where there is little rainfall or where rain for a whole year in only a few weeks' time.你看，這句話內所有單詞意思你都懂吧？但是翻譯到中間就是感覺很別扭，不通順。
咱們一句一句話來：
Deserts are found:沙漠被發現（沒問題吧？）there is little rainfall :那里幾乎不下雨；（little這里不翻譯成一點點（a little），是幾乎不；幾乎沒有）where rain for a whole year in only a few week's time：僅僅在幾周內就下完了一整年的雨。總結：
- ①、首先在第三句中，有一個介詞in，所以我們先翻譯這個時間“僅僅在幾周時間內”；然后把這一坨丟到前面（下完了一整年的雨）去，翻成“僅僅在幾周內就下完了一整年的雨”
- ②、回過頭看整個舉例的句子，我們應該是在there或者where那里開始就不知道如何翻譯了。試著將后兩段的東西丟到前面去：
“一個幾乎不下雨或者僅僅在幾周內下完了一整年雨的沙漠被發現了?！?/blockquote>所以，我們遇到長句不要害怕，微笑著勇敢的面對它。
先順著翻，感覺翻譯不出來了，先將它斷句斷開翻譯，然后再將它丟到前面去串起來。
（2）閱讀理解
①、先題后文：
- 拿到試卷，先看題干和選項，再回過頭去文章中找；而不是先通讀全文再來看題目。
前者要比后者更有效率以及更能提高準確率，不信的話你拿一套試卷使用這兩種方法測試一下。先題后文的好處，除了劃出定位點以外，更重要的是通過串聯題干（先將5個題干翻譯出來），就可以大概預判出這篇文章在講一件什么事情。
當然，也有可能會遇到“以下選項正確的/錯誤的一項是”類似這樣“不看文章無法判斷對錯”的題目。這類題目沒有參考性，需要仔細閱讀文章進行對比。
以16年04月00015英語二的“閱讀選擇”的5道題干為例：
- 11、 According to the text, more and more Americans like______ .
- 12、According to the Cycle News，over half of the motorcyclists are_____ .
- 13、 The Cycle News wants to _____.
- 14、 Motorcyclists usually wear dark colors because_____ .
- 15、 Some people dislike the motorcycle because it is ______ .
5個題干中經常出現的單詞即為重要信息，即文章的中心思想。
因此我們即使沒有看全文，通過題干我們也知道，這篇文章大概講的是“美國的cycle news刊登的關于騎摩托車人的介紹以及人們的看法”。
②、搞清楚這篇文章的褒貶感情色彩，并且記住感情色彩的常用單詞。
不管是00012還是00015，閱讀理解必定有一道題是考查文章的感情色彩；因此我們在通讀全文之后就要清晰了解作者寫這篇文章的感情色彩，是支持？是反對？是積極？是消極？
- tips:在第一階段的背單詞中，凡是遇到形容人的形容詞，必定要背下且能書寫。
常見的感情色彩單詞有：（必背）
積極的
- active;
- constructive;
- positive;
- motivated
- responsive;
消極的
- negative;
- passive;
懷疑的
- doubtful；
- distrustful;
- incredulous;
- peery;
③、出題順序和行文順序一致，帶著問題找答案。
經?？梢钥吹健暗?段中可以看出”“根據第*段”。遇到這類題目，直接去相應段落找關鍵詞進行對比即可。
④、學會找定位詞，定位文章位置。
這個方法主要用于細節題，根據題干的細節單詞，定位到文章去找，最后與選項進行對比，得出正確答案。
常見的定位詞一般是大寫、人名、地名；根據題干出題順序再根據行文順序，找出定位詞第一次出現的位置，之后進行仔細閱讀。
重慶自考助學報名預約
我已閱讀并同意《用戶隱私條款》
加入重慶自考公眾號
重慶自考網微信公眾號
(掃一掃加入)
加入重慶自考交流群
掃一掃加入微信交流群
與考生自由互動、并且能直接與資深老師進行交流、解答。
